Una tema típic i
recorrent quant algú parla amb una embarassada, és demanar si tenim molts “antojos”
o capritxos. És com un tema que sempre fa gràcia “ ja has tingut algun “antojo”?
I la veritat és que jo, necessitat necessitat de menjar una cosa concreta en un
moment concret no he tingut, ni he enviat la meva parella a les 3 de la
matinada a buscar-me una hamburguesa, ni maduixes amb nata, ni res per l’estil,
com passa a les pel·lícules. Però si que es veritat que hi ha menjars que venen
més de gust que d’altres, o aliments que abans m’agradaven i ara en canvi, els
aparto una mica.
La primera part de l’embaràs,
els 4-5 primers mesos per exemple la nocilla (una cosa que em torna boja) no em
venia gens de gust, ni cap tipus de xocolata, ni gaires dolços, i en canvi ara
cap al final si que en tinc més ganes, o el peix que abans en menjava i m’agradava,
ara he de fer esforços per acabar-me’l. L’única cosa que potser podria
qualificar com a capritx, i que durant tot l’embaràs m’ha vingut de gust i en
menjaria a tot hora, és el formatge fos, quan penso en formatge, me l’imagino
ben fos, en una pizza, en una torrada, un bikini... mmmm se’m fa la boca aigua
només pensar-ho. Però ni en menjo cada dia, ni he fet cap espectacle per tenir
formatge fos a cada àpat jejeje així que no se ben bé si qualificar-ho d’”antojo”
o no.
Però bé, no em vull
desviar del tema, ni enrotllar-me més, la paraula que vull comentar avui, precisament
és “antojo” tothom la utilitza, el primer que diem sempre és “antojo” i
després, potser perquè sona malament, ja diem desig, capritx o alguna cosa per
l’estil, però igualment al cap de tres segons tornem a dir “antojo” i ens
quedem tan amples, i jo la primera. Així que ahir finalment, vaig buscar la
traducció al català i la paraula que hauríem d’utilitzar a part de les ja
dites, és antull. I dic hauríem, perquè soc ben conscient que no l’utilitzarem
pas, perquè ni hi pensarem, i en cas que ho fem, segur que ningú ens entén,
però algú ho havia de dir.
Paraula d’avui
Antull: Capritx.
Capritx: Propòsit vingut
a algú sobtosament, sense motivació aparent.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada